第(2/3)页

    《大唐狄公案》虽然是西方人高罗佩先生所著，但其在文化背景、叙事手法等各个方面，都完全是典型的中国公案类作品的写法，没有丝毫西方侦探类作品写法的影子。

    那么，《大唐狄公案》能够畅销西方各个国家，李凡现在所写的《神探狄仁杰》自然也可以。

    李凡一开始便猜到了，杰瑞德很有可能是为《神探狄仁杰》而来。

    现在事实的确如此。

    杰瑞德听李凡这样一说，又是哈哈一笑，说道：“确定，李凡先生，我当然确定对这部作品感兴趣。我知道《神探狄仁杰》是贵国的公案类作品，与西方的侦探类作品在写作手法上有很大的差别，但侦探破案的本质却是一样的。我已经找人翻译并且看完了《神探狄仁杰》的第一个案件，我认为狄仁杰的魅力不在福尔摩斯之下。他们都是最优秀的侦探。而且，读这部作品，还可以对贵国唐代的历史和文化，进行颇为深入的了解。现在西方很多国家的人，都对贵国的历史文化有着非常浓厚的兴趣。所以，我相信，《神探狄仁杰》一定会受到西方各个国家的读者们的欢迎。当然，我之所以如此肯定，最主要的原因是，这是李凡先生的作品。事实上，现在西方各个国家的福尔摩斯迷们，已经知道了李凡先生再次在创作侦探类作品《神探狄仁杰》，他们想要看到这部作品的愿望，已经十分强烈。”

    “哦？那些福尔摩斯们已经知道了？”这一点李凡倒是并不清楚，他最近一段时间没怎么关注那些福尔摩斯迷们的动态。

    杰瑞德笑道：“早就已经知道了。事实上，在《神探狄仁杰》开始连载之前，他们就已经知道了。李凡先生再创作侦探类作品这样的大事，西方各个国家的媒体们的报道，未必就会比华国的媒体们晚多少。”

    李凡点点头，这也不意外。因为福尔摩斯的巨大影响，李凡再创作侦探类作品的消息，的确会在第一时间就引起西方各个国家的关注。

    那些国家媒体们的报道，的确未必会比华国的媒体们晚上多少，只是李凡最近并没有怎么关注，不太了解罢了。

    而后，杰瑞德又道：“李凡先生，我们桑德出版社想要出版《神探狄仁杰》，不知道李凡先生可否愿意？当然，条件李凡先生随便开，无论是什么样的条件，我们桑德出版社都同意。”

    “哦？”李凡笑笑，说道，“杰瑞德先生对这部作品的市场前景，似乎非常的乐观啊。”

    杰瑞德道：“这是自然。我不敢说这部作品能够卖得像《福尔摩斯探案集》那样好，但绝对不会差到哪里去。”

    李凡点点头，因为文化背景和写作手法的诧异，《神探狄仁杰》的确卖不过《福尔摩斯探案集》，但差距绝对不会太大。

    当然，前世高罗佩先生的《大唐狄公案》，虽然在西方多个国家热卖，但销量和《福尔摩斯探案集》相比，还是相差甚远，不可相提并论。

    但现在的情况不一样，现在李凡是《福尔摩斯探案集》的作者，这就为《神探狄仁杰》的销售奠定了最为坚实的基础。
    第(2/3)页